Dan 11 – Slovo od Škotske

ODPOTUJ · TRAVEL JOURNAL SERIES
This post is part of the travel series Family Trip to Scotland, where the entire journey is told as a story from the first to the last day.
Napisala Anja

Ne glede na to, kam te ponesejo poti, bolj ko se potovanje bliža koncu, bolj pri sebi delaš nekakšno inventuro. Še posebej, kadar gre za deželo, kot je Škotska, ki je bila od nekdaj visoko na seznamu »must go, must see«.

Že takoj lahko brez pomislekov rečem, da nas ni razočarala. Pravzaprav je to veliko težje doseči pri potovanjih, od katerih že vnaprej veliko pričakuješ, kot pri tistih, na katera se odpraviš brez posebnih predstav in pričakovanj.

Škotska skozi naše oči

Škotsko sem si predstavljala kot zeleno deželo prostranega višavja, neštetih gradov in skrivnostnih jezer. Seveda sem bila prepričana tudi, da bomo prav mi tisti, ki bomo ob obisku Loch Nessa končno zagledali Nessie.

No, to je bilo pravzaprav edino škotsko razočaranje, saj Nessie ni bilo nikjer. Očitno je imela tisti dan dopust.

Zaradi večstoletne povezanosti z Anglijo sem si v svoji glavi napletla tudi zgodbo, da bodo Škoti precej podobni Angležem. Kako zelo sem se motila. Očitno še vedno drži tisto, da knjige ne gre soditi po platnicah.

Loch Ness in ruševine gradu Urquhart s pogledom čez skalnato škotsko pokrajino

Prav vsak, s katerim smo navezali stik, pa naj je šlo le za bežno srečanje ali daljši pogovor, je bil prijazen, zgovoren, nasmejan in odprt. Preprosto takšen tip ljudi, ki mi je blizu, zato je morda tudi moje navdušenje nad Škotsko toliko večje.

Tudi puncama je bila Škotska vsekakor vredna obiska. Od smeha na račun »goveda s slabo frizuro«, kot je višavsko govedo poimenoval Igor, do neuspešnega iskanja Nessie, skupnih zabavnih trenutkov ni manjkalo.

Škotsko višavsko govedo na zelenem pašniku na Škotskem

Višavsko govedo svoje pričeske sicer nosi zelo samozavestno, zato sklepam, da ga Igorjevo mnenje ni posebej prizadelo.

Potovanje, ki nas je spet povezalo

Škotska je bila tudi odlična priložnost za urjenje angleščine. Punci sta začeli samostojneje navezovati stike in se sporazumevati, hkrati pa je koristila tudi nama, saj angleščine ne uporabljava več vsak mesec, pravzaprav niti vsak teden, kaj šele vsak dan.

Na začetku morda v glavi še sestavljaš popoln stavek, sogovornik pa medtem že čaka na odgovor, toda po nekaj dneh besede vendarle stečejo. Če ne drugače, si pomagaš z rokami, nasmehom in univerzalnim turističnim jezikom: »Sorry, could you say that again?«

Predvsem pa smo po dolgem času znova potovali nekoliko drugače. Veliko smo se premikali, menjavali kraje in nastanitve ter se vrnili k načinu »vse, kar imam, nosim s seboj« v nahrbtniku.

Nahrbtniki na avtobusni postaji med družinskim potovanjem po Škotski

Če česa ne moreš spraviti vanj, tega očitno ne potrebuješ. No, vsaj to je moja tolažba, ko ne morem vzeti s seboj toliko, kot si želim …

Tudi čas med pohodi, vožnjami in pešačenjem do nastanitev smo dobro izkoristili. Za vsakdanje pogovore, vprašanja o potovanju, opazovanje sveta skozi okna avtobusov in vlakov ter pogovore o vsem, kar smo srečevali na poti.

Pravzaprav smo bili skupaj veliko več kot doma, kjer nas potegnejo šolske, obšolske in službene obveznosti ter vsakdanji ritem.

Glasgow, Edinburgh in dva različna obraza Škotske

Kar zadeva Edinburgh in Glasgow, moram priznati, da bi Glasgow zlahka izpustila s seznama krajev, ki bi jih želela še enkrat obiskati. Name preprosto ni naredil posebnega vtisa. Zakaj, niti sama ne znam natančno pojasniti.

Morda je bil razlog prav velik kontrast z nekaj dnevi, ki smo jih pred tem preživeli v škotskem višavju, kjer je vse umirjeno, počasno, naravno in pristno. Nato pa se po nekaj urah vožnje znajdeš v Glasgowu. V povsem drugačnem svetu, polnem vrveža, hrupa in predvsem tistega dobro znanega, meni precej odbijajočega vonja po travi. Ne tisti zeleni škotski travi, da ne bo pomote.

Sikhski tempelj z zlato kupolo med mestnimi ulicami Glasgowa
Pogled na gore, jezero in prostrano pokrajino škotskega višavja

Edinburgh pa je povsem druga zgodba. Glavno mesto, ki se ga kar ne moreš naveličati. Nikjer stolpnic, nikjer občutka velikega in neosebnega mesta. Ravno nasprotno.

Edinburški grad ob sončnem zahodu s kipom na konju v ospredju

Ko sem zgodaj zjutraj, še ob zori, odgrnila zavese, je bila ulica pod oknom tiha in mirna kot prizor iz filma, postavljenega nekam v 19. stoletje. Le avtomobili ob pločniku so razkrivali, da smo vendarle v nekem drugem času. Če bi mimo pripeljala še kočija, se mi to najbrž sploh ne bi zdelo nenavadno.

Zeleno, ki te ljubim zeleno

In potem je tu seveda še višavje.

»Zeleno, ki te ljubim zeleno.«

Pogled na Loch Ness, obdano z zelenimi pašniki in gozdovi škotskega višavja

Verz Federica Garcíe Lorce, ki mi še danes, po vseh teh letih, odmeva v spominu na gimnazijska leta in profesorico slovenščine. Pravzaprav si težko predstavljam besede, ki bi lepše opisale Škotsko.

Saj ne, da sami živimo sredi mesta. Tudi zdaj, ko zapisujem zaključne misli o našem potovanju, skozi okno gledam smreko. Desno od računalnika leži telefon, na njegovem zaslonu pa fotografija Nie in Nare.

V jaknah sedita na klopci le nekaj sto metrov od Nessie in zajtrkujeta. Okoli njiju zelena trava, v ozadju teče potok, na obrazih pa široka nasmeha. Koruzni kosmiči verjetno še nikoli niso bili tako dobri.

Ko v očeh svojih otrok vidiš pristno srečo, pravzaprav ne potrebuješ ničesar več. Kaj bi ti lahko bolj ogrelo srce?

Morda so prav ti vmesni trenutki tisti, ki bodo na koncu ostali najdlje. Ne le gradovi, jezera, mesta in škotsko višavje, temveč tudi skupna hoja, smeh, pogovori, zajtrki na klopcah in zavedanje, da smo skupaj. Zares skupaj.

Družinski sprehod skozi zeleno pokrajino škotskega višavja

Škotska je tako upravičila prav vsa naša pričakovanja in si prislužila posebno mesto med našimi potovanji. Če bi se prikazala še Nessie, bi bilo že skoraj preveč popolno. Poleg tega pa potrebujemo vsaj en razlog, da se nekoč vrnemo.

Do naslednjega potovanja

Zdaj nas naslednji čakajo naši čarobni Tenerifi. A teh pravzaprav sploh ne štejem več za potovanje. Tenerifi so naš drugi dom. Kraj, kjer preživimo del poletnih počitnic in kjer sem mirna, sproščena in srečna.

Skoraj tako kot doma, le da je tam topleje, pred nosom imamo Atlantski ocean, na krožnikih pa precej več morske hrane. Če sem čisto iskrena, je to nekoliko izboljšana različica doma.

Kam in kdaj nas bo odneslo naslednje pravo potovanje, pa tokrat še čudežno ne vemo. Za nas je to skoraj nenavadno stanje in ne vem, koliko časa bo trajalo.

Verjetno le do trenutka, ko bo nekdo mimogrede omenil zanimiv kraj, jaz pa bom »samo malo pogledala« letalske vozovnice.

Do naslednjega potovanja torej. Kamorkoli že bo, kajti najlepše poti so pogosto prav tiste, za katere še niti ne veš, da te čakajo.

Zemljevid poti družinskega potovanja po Škotski od Edinburgha prek Invernessa in Fort Williama do Glasgowa
ODPOTUJ · TRAVEL JOURNAL SERIES

Day 4: Heading North into the Scottish Highlands

ODPOTUJ · TRAVEL JOURNAL SERIES
This post is part of the travel series Family Trip to Scotland, where the entire journey is told as a story from the first to the last day.
SCOTLAND · TRAVEL JOURNAL SERIES
Day 4 of 11

Scotland Without a Car? No Problem

Scotland had been on our travel wish list for a long time. The only obstacle was finding suitable flights from Slovenia, which were usually either inconvenient or too expensive. When EasyJet introduced a direct route from Ljubljana, there was nothing left to think about. The tickets were booked. It really was that simple.

Then came the more challenging part: finding a solution and putting together a plan that would actually work.

How do you explore Scotland without a car?

Renting a car was never a serious option for us. Maybe we would have considered it if we had been traveling as a couple, but even then I'm not sure we would have chosen that route. Driving on the left side of the road had never appealed to us. Traveling with our two daughters made the decision even easier.

Since we almost always rely on public transportation when we travel, the choice was quite straightforward. We would explore Scotland by train and bus.

The first step was booking our train tickets from Edinburgh to Inverness. I bought them about two months before departure through the Trainline app and quickly realized that booking early really pays off. Had I waited until just before the trip, the same tickets would have cost several times more.

Another advantage is that you can choose your seats when booking. At that moment, it feels like everything is under control. Or at least that's what I thought. Later we discovered that having reserved seats doesn't always mean you'll actually get to sit in them.

One purchase that proved especially worthwhile was the Family & Friends Railcard. It is valid for two years and gives families significant discounts on train travel. If you're planning several rail journeys around Scotland, it quickly pays for itself.

There are several trains a day between Edinburgh and Inverness, giving you plenty of departure options. That's especially useful if Inverness isn't your final destination. Since we wanted to spend our first night by Loch Ness, we still had about a thirty-minute bus ride ahead of us to the village of Drumnadrochit.

I deliberately didn't buy the bus tickets in advance. The train journey takes almost four hours, and I didn't want to worry about what might happen if our train was delayed. Since buses run frequently, we had no trouble buying our tickets after arriving in Inverness.

In the end, all of our concerns about traveling this way turned out to be unnecessary. Exploring Scotland without a car is not only possible, but surprisingly easy. Instead of concentrating on driving on the left side of the road, I could simply look out of the window and watch the landscape gradually change as the Scottish Highlands unfolded before us.

The train journey wasn't just a way of getting from one place to another. It became an important part of the experience of discovering Scotland.

Zemljevid železniške poti od Edinburgha do Invernessa skozi škotsko višavje.

Departure

The entire planning of our eleven-day trip was shaped by one simple idea: we would not need a car. That is why we chose our accommodation mainly based on its proximity to train and bus stations.

In Edinburgh, we stayed just a five-minute walk from Haymarket Station, one of the city’s main transport hubs. This meant that arriving from the airport, and later leaving for the north, was not particularly complicated.

This day was entirely about moving north. Trains run frequently, but I chose a morning train just before nine. That way, we would not have to get up in the middle of the night, and we would still arrive in Inverness early enough to have a calm look around before continuing by bus towards Loch Ness.

The platform was full of people, but I was not too concerned. We had our tickets, our seats were reserved, and I also knew which carriage we needed to be in.

Vlak ScotRail na postaji Haymarket v Edinburghu pred odhodom proti Invernessu skozi škotsko višavje.

At first, I had to find somewhere to put our two large backpacks. The few luggage racks were already full, so I tried to squeeze them into the corner near the bicycle storage area.

Meanwhile, I told the girls to find our seats.

Just as I was trying to fit the last backpack into place, they came back.

"Our seats aren't there."

For a moment, I just stood there.

What do you mean they aren't there?

I went to check for myself.

They really weren't.

The carriage was completely full. Finding four empty seats together was out of the question.

Now what?

Just then, a member of the onboard catering team walked past with a trolley of snacks. I asked him what was going on.

He explained that, due to technical problems, they had to replace the scheduled train. Instead of the planned six-carriage train, only a three-carriage train had arrived, so the seat reservations were no longer valid.

In the end, we found four empty seats scattered throughout the carriage and ended up sitting separately, as if we had fallen out with each other.

I should add that the staff later apologized several times for the inconvenience.

Once the initial frustration faded and I saw that the girls were perfectly happy, I relaxed as well. I turned my attention to the view outside the window. Scotland lay ahead.

Unlike the bus, which leaves Edinburgh and heads north almost immediately, although the journey takes a little longer, the railway first curves west before continuing towards the Scottish Highlands.

Heading North

The train quickly gathers speed as it passes the suburbs of Edinburgh, and before long, the city is behind us. A city that had completely won us over in just two and a half days. You can't help wondering what the rest of the journey will bring. If it has started this well, what awaits us in the north?

By the way, Edinburgh didn't show us its most famous side during our visit. In two and a half days, not a single drop of rain fell. We enjoyed sunshine, temperatures of around 15°C, and only a light breeze. For Scotland, the weather was almost unbelievable.

Once the city finally disappears beyond the horizon, the landscape begins to take on that unmistakable Scottish character. Large fields of bright yellow rapeseed stretch between stone walls and isolated farmhouses, creating, together with the lush green meadows, a scene that stays with you from the very first miles of the journey.

Rumena polja oljne ogrščice ob železniški progi med Edinburghom in Falkirkom na Škotskem.

Vlak mirno drsi skozi manjše kraje. Tu cerkev, tam graščina, malo naprej osamljena kamnita hiša. Kamen je skoraj povsod glavni gradbeni material in pokrajini daje povsem drugačen videz.

Braveheart

As the train approaches Falkirk, an unusual steel structure briefly appears among the trees on the left. The train passes it in a matter of seconds, but it is almost impossible to miss. It is the Falkirk Wheel, the world's only rotating boat lift, built to connect two canals at different heights.

Falkirk Wheel, vrteče se dvigalo za ladje, fotografirano z vlaka med vožnjo proti Stirlingu na Škotskem.

As you travel north, it almost feels as though you are traveling back through time. Between Falkirk and Stirling, the railway passes places closely connected to the story of William Wallace. Near Stirling, he won his greatest victory, defeating a much larger English army against all odds. Near Falkirk, which we had just passed, he suffered his greatest defeat less than a year later. Yet it did not bring an end to his story. Instead, he became a lasting symbol of Scotland's fight for freedom.

As the train approaches Stirling, the impressive Wallace Monument comes into view on a hilltop. Built nearly six centuries after his death, it still stands today as a tribute to the man whose story was introduced to the world by the film Braveheart.

Wallace Monument na griču nad Stirlingom, fotografiran z vlaka med vožnjo po Škotski.

As the tower slowly disappears around the bend, the railway line finally turns north.

Into the Scottish Highlands

The landscape begins to change. Gentle hills gradually give way to higher ground, small lochs start appearing beside the railway, and near Perth the train crosses its first major river, a quiet sign that the Scottish Highlands are just ahead.

Many passengers got off here, so at last we were able to sit together.

If there is one thing this railway has in abundance, it is sheep. Wherever you look, they are there. Meadow after meadow, flock after flock. White, black, adults, lambs. They are almost impossible to count. Even where it seems there is nothing but grass, another flock is usually grazing in the distance.

Črede ovc na travnikih ob železniški progi med Perthom in narodnim parkom Cairngorms na Škotskem.

Beyond Perth, the railway begins its climb into the Scottish Highlands. Forests gradually give way to the open moorlands of the Cairngorms National Park. The landscape becomes increasingly vast, the trees begin to disappear, streams run alongside the tracks, and rounded peaks rise in the distance, with patches of snow still visible even in late April.

By this point, it already feels as though you are high in the mountains. Then, in a split second, a sign flashes past the window. Highest Point on Rail Network. Out of the corner of your eye, you just manage to catch the number above it.

453 metres.

Tabla Druimuachdar Pass, ki označuje najvišjo točko britanskega železniškega omrežja v škotskem višavju.

I have to admit, I expected it to be much higher. But that is exactly the charm of the Scottish Highlands. They do not impress with their elevation, but with their endless sense of openness and wilderness. It feels as though you are travelling far into the north.

Pogled na planote narodnega parka Cairngorms in zaplate snega med vožnjo z vlakom skozi škotsko višavje.
Reka, most in ovce v narodnem parku Cairngorms med vožnjo z vlakom skozi škotsko višavje.

By then, you are no longer thinking about how many miles remain before Inverness. You simply sit by the window and enjoy the view. It was moments like these that convinced me we had made the right decision to travel by train.

Vijugasta reka v škotskem višavju pri prelazu Druimuachdar Pass, fotografirana z vlaka med vožnjo proti Invernessu.

Inverness

During the final part of the journey, the landscape changes once again. As the train descends, it crosses numerous bridges spanning rivers and streams, each offering beautiful views of the surrounding countryside. In the distance, wind turbines slowly turn, while the bright yellow rapeseed fields of the south give way to dense yellow gorse, a familiar feature of this part of Scotland.

Pogled z vlaka na reko in zelene travnike med vožnjo proti Invernessu.
Gosto rumeno grmovje bodičaste žuke ob železniški progi med vožnjo proti Invernessu v škotskem višavju.

We stepped off the train just after noon. The platform was busy, which came as no surprise. Inverness is the main transport hub of the Scottish Highlands and the starting point for exploring the northern part of the country. From here, routes branch off towards Loch Ness, the Isle of Skye, the North Coast, and many other remote corners of the Highlands.

Our first stop was the bus station, located right next to the railway station. We bought our tickets, left our backpacks in the luggage lockers, and headed into the city.

Just a few minutes later, as you step out of a narrow street onto the banks of the River Ness, one of Inverness's finest views opens up before you. On the opposite bank stands a row of stone buildings, while on this side the slender spire of the Gothic cathedral rises above the river. Behind you, perched on a hill, stands Inverness Castle.

Pogled čez most na zgodovinske stavbe ob reki Ness v središču Invernessa.

It feels as though someone had set out to capture everything you imagine Scotland to be within just a few hundred metres.

Pogled na cerkvene zvonike in zgodovinsko središče Invernessa med sprehodom po mestu.
Pogled iz središča Invernessa proti gradu, ki se dviga nad mestom.
Rjavkasto oranžna voda reke Ness, katere značilno barvo ustvarja šota iz škotskega višavja.

Just below the castle, we found a restaurant for lunch before crossing the bridge to the other side of the river. The River Ness is neither blue nor green, but a light brownish orange. As I later discovered, its distinctive colour comes from the many peat bogs in its upper catchment, which naturally tint the water.

As we walked back across the bridge, a strong wind suddenly picked up. At that very moment, a street musician began playing Dylan's Blowin' in the Wind. Coincidence or not, the song could not have matched the moment more perfectly. The wind carried the melody along the river as we slowly made our way past a traditional Scottish cemetery and back towards the bus station.

Ulični glasbenik igra na visečem mostu v Invernessu, v ozadju pa stoji stolp cerkve ob reki Ness.

One final journey still lay ahead, taking us to the place said to be home to Scotland's most famous legend.

Drumnadrochit (Dram-na-DRO-hit)

While waiting for the right bus, I spent the time practising the pronunciation of the village that was our destination for the day: Drumnadrochit. Somehow, the combination of letters ch almost guarantees that you'll pronounce it incorrectly the first time. ch vedno pripravi do tega, da ime izgovoriš narobe.

Before we set off, the driver introduced himself over the loudspeaker and gave everyone a warm welcome. After sharing a few practical announcements, he reminded passengers that drinking alcohol and smoking were not allowed on the bus. Then, with a smile, he added that if anyone happened to need the toilet or suddenly felt like a cigarette along the way, they should just let him know and he would make a short stop.

Voznik avtobusa Citylink med pozdravom potnikov pred odhodom iz Invernessa proti Drumnadrochitu ob jezeru Loch Ness.

It was obvious that he genuinely enjoyed his job. And this wasn't a tourist coach, but an ordinary scheduled bus service.

That alone puts you in a good mood from the very beginning of the journey. In fact, throughout this trip we met more smiling, relaxed, and genuinely friendly people than anywhere else we had travelled. And they were all at work. There is a difference between the kind of friendliness a job requires and the kind that comes naturally. Here in Scotland, we encountered the latter again and again.

Just a few minutes after leaving Inverness, Scotland's most famous loch comes into view on the left: Loch Ness. Stretching for almost 37 kilometres, it is one of the country's largest lochs. Its great depth and dark, peat-stained water give it an atmosphere of mystery that never quite disappears.

The bus covered the miles quickly. For most of the journey, the trees hide the loch from view, but every now and then they part just enough to reveal a glimpse of the legendary Loch Ness, said to conceal the prehistoric creature affectionately known as Nessie somewhere in its deep waters.

ogled z avtobusa na razvaline gradu Urquhart ob jezeru Loch Ness med vožnjo proti Drumnadrochitu.

Just before reaching Drumnadrochit, the ruins of Urquhart Castle come into view on a rocky headland. This is the very castle that appears in almost every documentary whenever the mysteries of Loch Ness are explored.

At the End of the Village

The bus stop is at one end of the village, while our accommodation was almost at the other, so we still had a short walk ahead of us. But it was anything but boring.

Within a few minutes, we caught our first glimpse of the famous Highland cattle. With their long horns and shaggy fringes covering their eyes, they looked as though they were badly in need of a haircut.

A little farther on, we passed a field where people were playing hockey, and another where a game of bowls was underway. Both on grass, of course.

At last, we arrived. A cosy family apartment with bunk beds was waiting for us, just the right size for the next two nights.

For a while, we considered walking down to the loch. Then we noticed a small stream flowing right beside the house. The sun was still pleasantly warm, and a few wooden benches stood along the water's edge.

Pogled iz apartmaja v Drumnadrochitu na zelenico, leseno mizo in potoček, kjer smo preživeli miren pomladni večer pred obiskom jezera Loch Ness.

Our plan for an evening walk was forgotten in an instant. I went to buy two Cokes and two beers.

There would be plenty of time for the loch tomorrow.

Zemljevid poti po Škotski z železniško povezavo od Edinburgha do Invernessa in nadaljevanjem z avtobusom do Drumnadrochita ob jezeru Loch Ness.
Haymarket Station → Falkirk → Stirling → Perth → Inverness → Drumnadrochit
ODPOTUJ · TRAVEL JOURNAL SERIES